A partir da integração com o eNotas, você pode enviar a Nota Fiscal junto com o boleto via email para os clientes.
Para isso, é só criar um email de notificação incluindo como variável o link da Nota Fiscal. Saiba mais sobre variáveis e emails aqui.
A melhor forma de se comunicar com o cliente é se antecipar àquilo que ele precisa! Não espere ele pedir e já envie todos os documentos logo após a compra, de forma prática e automatizada.