Você pode enviar para o cliente por email um link direto do arquivo em PDF do boleto, como esse:

https://bole.to/3/ejebd.pdf?r=1518736550

Assim, o cliente que clicar no link automaticamente fará o download do arquivo.

Isso evita dúvidas do tipo “Como eu faço para baixar o boleto?”, que podem sobrecarregar o seu suporte.

Se ao invés de enviar o link do arquivo você enviar o link comum do boleto, o seu cliente poderá fazer o download clicando no botão da interface: